VOLET DE NAVIGATION : Versions fran├žaises